学内外のイベント
場所: ポーランド広報文化センター、東京
2017年6月29日
ポーランド広報文化センターでのプログラムです。
ハンガリー語圏
Tavaszi szél vizet áraszt (タワスィ・セール・ヴィゼト・アーラスト) 「春の風」
現ルーマニアに生きているチャーンゴーハンガリー人の愛の歌です。
内容:春になると鳥がみんな相手を選んでカップルを作ります。私たちも同じく、私はあなたを、あなたは私を、お互いを選びましょう。
Hull a szilva a fáról (フッル・アスィルヴァ・ア・ファーロール)「木からプラムが落ちてくるよ」
彼女に振られた若い男の人の歌です。歌手の男の人は、悲しむべきことなく、私はまだ若いし、女の子はいっぱいますよと歌います。
ポーランド語
Szla dzieweczka (スラ・ジェヴェズカ)「森へ行きましょう」
日本でも有名なポーランド民謡です。内容: 森へ行きましょう、娘さん。森で遊んだり、食べたりしましょう。
Hej, Sokoly (ヘイ・ソコリ)「おお、はやぶさよ」
何世紀前から歌われているポーランドとウクライナの関係を語る兵士の歌です。
ステージの構造
バイオリン、歌 Julia Jedrzejczak, Poland
アコスティックギター Újhelyi Nikolett, Hungary
マンドリン、マンドラ、ギター Abe Yutaro, Japan